"Radio mazā lasītava" turpina meklēt jaunus ceļus pie klausītājiem. Pēc literātu muzeju un kultūrvietu apmeklējumiem daudzviet Latvijā, kā arī tikšanās reizēm pie latviešiem Minsterē, Freiburgā un Kastaņjolā iepriekšējos gados, šovasar raidījums devās pie latviešu kopienām Luksemburgā, Parīzē un Briselē.
Raidījums “Radio mazā lasītava”, kā allaž, skan Latvijas Radio 1 ēterā. Tajā izskanējuši jau vairāk nekā 400 stāsti par grāmatu jaunumiem. Tos raidījumā iedzīvina žurnāliste Ingvilda Strautmane un aktieris Gundars Āboliņš, iepazīstinot klausītājus ar literatūras aktualitātēm.
"Radio mazā lasītava" Luksemburgā
Pirmā raidījuma pieturvieta - Luksemburga, kas veltīta Agneses Kasparovas tulkotajai un sastādītajai mūsdienu franču lugu izlasei “Lasīt un spēlēt”. “Tā ir pirmā no trim iecerētajām mūsdienu franču lugu izlasēm. Šogad iznāks arī otrā – frankofono autoru, proti, beļģu, kanādiešu un citu franciski rakstošo autoru lugu izlase, bet trešā būs veltīta bērnu lugām. Luksemburgā līdzās luksemburgiešu valodai ikdienā skan arī franču un vācu valoda, šeit dzīvo un strādā daudzi Latvijas juristi un tulkotāji, tādēļ sarunas ir ne tikai par literatūru, bet arī par tulkošanu un valodām,” stāsta raidījuma veidotāji.
No Luksemburgas ceļš ved uz Parīzi. Monsurī parkā vasaras tveicē "Radio mazā lasītava" satiekas ar Parīzes latviešiem Jāņu piknikā, kur literatūras lasījumi saplūst ar sarunām un kopābūšanu.
Parīze katram atklājas citādi. Tā bija arī brāļiem Reinim un Matīsam Kaudzītēm, kuri 19. gadsimta nogalē pilsētu sasniedza, ieceļojot no Briseles. “Radio mazās lasītavas” maršruts ved pretējā virzienā – no Parīzes uz Briseli. Kaudzīšu savulaik presē publicētie ceļojumu apraksti simboliski pavada arī šodienas Eiropas braucienu, savienojot vēsturisko skatījumu ar mūsdienu pieredzi.
Parīzes raidījumā piedalās rakstniece Kristīne Jučkoviča. Viņas stāstu krājumā “Viņa nāk” Parīzei ir būtiska vieta. Autore stāsta arī par topošo romānu par rozēm un dzīvi, kura noslēgums vēl tikai veidojas.
Raidījuma "Radio mazā lasītava" klausītāji Briselē
Vasaras ceļojuma noslēguma pieturvieta - Brisele, kur “Radio mazā lasītava” viesojas latviešu grāmatu klubā. Raidījums veido literāru dialogu starp Latviju un Beļģiju, apvienojot dažādu laikmetu un kultūru stāstus.
Briselē dzīvojošais tulkotājs Ainis Ulmanis stāsta par darbu pie angļu rakstnieka Džona Faulza romāna “Daniels Mārtins” latviskojuma. Gundara Āboliņa lasījumā skan fragmenti no brāļu Kaudzīšu ceļojuma aprakstiem par ceļu no Briseles uz Parīzi, kā arī fragmenti no Arno Jundzes “Kārļa grāmatas”, radot iespēju salīdzināt Eiropu pirms vairāk nekā simt gadiem ar šodienas pieredzi.
Raidījuma veidotāji stāsta: “Grāmatu lasīšanai un sarunām nav ne sākuma, ne gala – viena ved pie nākamās, aizvedot arī uz citām vietām, laikiem un jauniem kultūras notikumiem. Tā bija arī Briselē, kur pēc mūsu sarunas Ilze Vesere, kas tikko pabeigusi pētījumu par latviešiem Briselē 20. gadsimta sākumā, interesējās par brāļu Kaudzīšu ceļojumu aprakstiem, lai salīdzinātu, kā viņi 19. gadsimta beigās redzēja Eiropas pilsētas.”
Briselei ar Latviju ir senas kultūras un izglītības saites. Jau 1897. gadā tur studēja Augusts Bija, vēlāk viņam pievienojās Ģederts Eliass, viņa brāļi un māsa, Karolīna Kriņģele un Fēlikss Cielēns, kurš Briseli raksturoja kā tēlniecības un rožu pilsētu. Savukārt 1914. gadā Miķelis Valters Briselē izdeva darbu par Latvijas nākotni. Šodien Brisele ir Eiropas institūciju centrs, kur līdzās vēsturiskajai pilsētai dzīvo aktīva latviešu kopiena, darbojas latviešu grāmatu klubs un izveidota latviešu bibliotēka.
Ar pieturvietu Briselē “Radio mazā lasītava” noslēdz vasaras Eiropas ceļojumu. Šos un citus stāstus klausieties raidījuma vietnē.
